ポーランドの海辺の都市グダニスクでは、変化が唯一の常套手段です

コンデナスト トラベラーに掲載されているすべての物件は、編集者が独自に選択したものです。当社のリンクを通じて何かを予約すると、アフィリエイト手数料が発生する場合があります。

20世紀のヨーロッパにおける2つの最も重要な出来事は、ここグダニスクで起こったと主張できる」とミハウ・マイ氏は語った。私は市内中心部の北にある海辺の地区、ブジェズノにある彼のキッチンにいました。空になったワインのボトルが、私が開けたばかりのワインと並んでテーブルの上に置かれていました。真冬の午前3時でした。パンデミックの影響ですべてが閉鎖され、普段はガイドとして働いているミハウが、ポーランド人らしい親切な態度で私に食事を与え、宿泊させてくれた。彼はグダニスクの歴史の紆余曲折を5時間にわたって私に案内し、私たちはまさに20世紀に足を踏み入れたところだった。不思議に思っている方のために言っておきますが、私は完全に魅了されました。

最初の重要な出来事は 1939 年 9 月 1 日に起こりました。シュレースヴィヒ ホルシュタイン州ヴィスワ川に進入し、市のすぐ北西にあるヴェスタープラッテのポーランド軍守備隊への砲撃を開始した。これらは第二次世界大戦の最も初期のショットでした。 1か月にわたる電撃戦の後、ポーランドは制圧され、戦争は順調に進んでいた。 2回目は1980年8月31日にグダニスクのレーニン造船所で起こり、ポーランド共産党政府がソビエト圏に属する国初の独立労働組合である自由労働組合連帯を承認した。レフ・ワウェサさんは、同じポーランド教皇ヨハネ・パウロ2世の像に包まれた巨大なペンで署名した。それは終わりの始まりだった。 10年にわたる無血革命の後、ワウェサは自由ポーランドの大統領となった。壊滅的な出来事と希望に満ちた二つの出来事、この二つの軸の間でこの国は貪欲な隣国の命令でアコーディオンのふいごのように拡大と縮小を繰り返した。

グダニスクにおけるこれらおよびその他の画期的なエピソードは、主にヴィスワ川が川に入る地点という場所に起因して起こりました。バルト海。ドイツ、スカンジナビア、そしてロシア、ヨーロッパ大陸の中心にある穀物畑、森林、都市への玄関口でした。都市は出入りするあらゆるものを取り込み、非常に豊かになりました。この地域では、13 世紀から 1800 年代半ばまで北ヨーロッパ全土を結んだ商人連合であるハンザ同盟の中心でした。最盛期には、この都市はさらに多くの貿易を主催しましたロンドン。オランダ ルネサンス様式で建てられた壮麗なタウンハウスは、レリーフや壁画で飾られていました。グダニスクは、中世最大のクレーンと水車小屋、最大の琥珀の祭壇、最も正確な時計、最大のレンガ造りの教会（20,000 人以上の教区民を収容できる）など、いくつかのカテゴリーで最高級のものを建設しました。フリードリヒ大王は、グダニスクを統治する者は誰であれ、「そこに君臨するどの王よりもポーランドの支配者となるだろう」と述べました。ナポレオンはそれを「すべての鍵」と呼びました。

夜明け後、ミハウは私をこの水路の大都市を散歩に連れて行ってくれました。私たちはかつて300以上の穀倉があったヴィスパ・スピシュフフ（穀倉島）に車を停め、モトワヴァ川を渡って主要な町の入り口にある壮大な緑の門まで行き、そのアーチの下を通ってグダニスクの古い市場であるドゥウギ・タルグに入った。 、現在は美しい歩行者専用道路になっています。ここは、タイムマシンによる輸送によって、正装をまとった中世の都市であるように見えました。緑、青、紫の宮殿で、内部はオーク、大理石、クリスタル、ベルベットで満たされており、その中で最も素晴らしく夢のようなのがアルトゥス コートです。 、その起源は中世のキャメロットへの魅力にまで遡ります。一番奥にはゴールデン ゲート、プリズン タワー、そしてさらに高地の門があり、城壁、堀、侵略者のための拷問部屋で非常に要塞化されたこの場所にあり、同心円状に国境に向かって進んでいます。中心部、門の間に、この王の道があります。どの季節でも見てきました。私はトルンの川沿いの南にほど近いところに住んでおり、断続的にグダニスクに 15 年間滞在しています。通常、特に夏には混雑し、レストランのテラスは満員となり、海風が訪問者のリネンシャツを波立たせます。人々は異常に元気そうで、ここに来られて異常に喜んでいるように見える、と私はよく思った。

これらすべては、「連帯」を覚えている年齢の人々がグダニスクと連想するもの、つまり老朽化した造船所のモノクロテレビ映像や、手描きの要求を書いたプラカードを掲げたストライキ参加者の厳しい顔とは非常に矛盾しているように思える。信じられないほど壮大に見えますが、非常に美しく保存されています。そうでないことを除いて。それはすべてシミュラクラです。グダニスクは第二次世界大戦の終わりにイギリス空軍と赤軍によって大部分が破壊された。その肉体は瓦礫と化しただけでなく、意識も臨床的な死を迎えました。ポーランド人やユダヤ人は絶滅され、ドイツ人は殺害されるか追放された。主にドイツ語とフランドル語を話す人々によって支配されていた海沿いのこの都市の何世紀にもわたるタイムラインは切り取られました。東からポーランド人が移住してきました。その後、国民の誇りを賭けた驚くべき行為として、人々は灰の中からこの国、またはそれによく似たものを復活させました。もっとゆるくて、即興的な時間だった。芸術家は考古学者よりも修復においてより自由な手を与えられました。成形品の中には忠実にコピーされたものもあれば、新規のものもありました。ジョーク、パロディ、風刺画、膨らむライオン、ムンクの聖母と同じくらい官能的なトップレスのニンフがありました。

私たちは、歴史の遠く離れた最近の、異常な程度に人類が悪意のどん底に陥ったり、あるいは勝利の高みに上り詰めたりした過去の場所を移動しました。例は対照的なペアで到着しました。ナチス当局が主要シナゴーグの解体を命じた場所の隣に、17 世紀にシェイクスピア自身のカンパニーからのツアー俳優を受け入れていたフェンシング学校の跡地に、記念碑的なシェイクスピア劇場が建てられました。私たちは、2019年1月13日にパウェウ・アダモヴィッチ市長が、包容性を主張したことで逆上したと言われている暗殺者によってナイフで殺害された場所の歩道に設置された花がいっぱいの銘板の前で立ち止まった。それから私たちは哲学者アルトゥール・ショーペンハウアーが幼少期を過ごした家に寄り道しました。グダニスクは1920年代から30年代の戦間期に知られていたため、自由都市ダンツィヒでナショナリズムに対する軽蔑を深めた可能性があります。北に移動して、私たちは古い郵便局に立ち寄りました。そこでは、郵便局の労働者がナチスの警察に包囲されていました。シュレースヴィヒ ホルシュタイン州ウェスタープラッテを爆破した。現在、そこには英雄的なソビエト様式の鋼製彫刻がこの出来事を記念しており、捕らえられた従業員が処刑される前に壁に並んでいる写真と、彼らの手形を模した小さな長方形の型がレンガに取り付けられている。木々の間から、第二次世界大戦博物館の傾いたコンクリートとガラスの塔が見えました。これは、作家ニール・アッシャーソンの言葉を借りれば、戦争を「災害、悲惨、破滅、喪失、戦争」として示す大胆で感動的な試みでした。しかし、ポーランド人としての殉教を特別視しようとする現在の国家主義政府は、それをイデオロギーの戦場と化させている。さらに進むと、ワウェサが 1980 年 8 月の合意を国民に読み上げたことで有名な門の隣に、さびを模したパネルで覆われた欧州連帯センターがあります。ここには何エーカーものレンガと壊れた窓と荒地が広がっています。しかし、大規模な造船業がアジアに移転する一方で、ポーランド人は機知に富んだ脱産業化の再構成に長けており、放棄されたコンテナを利用して屋外音楽会場、ポップアップレストラン、クリエイティブスペースが広がっている。アーティスト、チェスワフ・ポドレシヌイのスクラップ金属から作られた金属製の人形は、海から歩いてくるように見えます。

私たちはミハウの車に乗り込み、さらに北に向かい、ザスパ地区を通過しました。そこでは、ソ連時代の集合住宅が、国際的な芸術家による 60 以上の高層壁画を展示する野外ギャラリーとして再構築されています。ストリート アートは街中のいたるところで、地下道、トンネル、壁、廃墟の建物などで見つけることができます。私たちは海側に向きを変え、ブレゼノに戻りました。ここや海岸沿いには旧世界のスパがあり、特にソポトには巨大な木製の桟橋と水辺のホテルがあります。私たちは砂の上を歩きました。白鳥が波打ち場で羽ばたき、赤いクリスマスエルフの帽子をかぶった男性とビキニを着た女性という2人の水泳選手が冷たい灰色の水の中へ泳ぎ出た。

「海が私をここに連れてきてくれたのです」と友人でアーティストでドキュメンタリー制作者のマウゴルザタ・ジェルヴェは語った。 「私は50年前に学生としてここに来ました。私は海沿いを歩くのが大好きですが、それは海そのものではなく、海がもたらすもの、つまり世界への開放感です。あちこちから船が行き来します。スカンジナビアはとても近いようです。ポーランドは閉鎖的に感じられることがありますが、グダニスクに到着したときは解放感がありました。」彼女は、グダニスクが特に得意としている密接に絡み合った地区のひとつ、ブジェシュチュに住んでいる。彼女のアパートからは、近所で育ったノーベル賞作家ギュンター・グラスと彼の創作物であるオスカーの銅像が建つ公園に面している。ブリキの太鼓ベンチに座って、どうやらおしゃべりをしているようだ。ヴシェシュチュは戦争による被害を免れたため、グラスの時代からほとんど変わっていない。

私はマウゴルザタに、グダニスクでアーティストになるのはどんな感じかを尋ねました。

「私たちは工業都市に住む鳥に描かれていました」と彼女は言いました。 「美術学校では6年生のパーティーがありました。私たちはソポトに行って飲んで踊って、落ちた翼を持って戻ってきて、早番に向かう造船所の労働者たちを追い越しました。戒厳令の間、私たちは全員閉じ込められていましたが、アパートで密造酒ウォッカを作りました。とても興奮しました。私たちは自分たちが嵐の中心にいて、全世界が注目していることを知っていました。そして 1980 年代後半には、ある種の芸術の爆発が起こりました。しばらくの間は為替レートが非常に良かったため、大きな商品を年に1個売れば生活ができるほどでした。ここではアーティストが尊重されていると思います。私は市長から文化に関する諮問委員会の一員に招待され、市長の後継者に引き続き任命されました。多くの都市では、アーティストではなく芸術管理者のためにそのようなポストを確保しています。」

彼女は私が出会った唯一の人ではなく、おそらくこれまで知られていなかった夢を市が活用した人でした。学者のイエジー・リモンは、古いフェンシング学校とイギリスとのつながりを調査し始めたとき、大学院生でした。それを何とか再現できたら面白いだろう、と彼は考えた。ロンドングローブ座と共演し、そこでシェイクスピアを演じました。この考えは定着し、何年も経ち、2,500万ドルをかけて今年初めに亡くなったリモンは、驚くべき建築上のランドマーク内にあるヨーロッパの重要な劇場の監督になっていた。

「私はこの素晴らしい場所を歩いていますが、どんな確率法則を見ても、そこが存在する権利はないと思います」とリモンは私に語った。 「グダニスクは統一ヨーロッパの一種の縮図です。この都市は常にさまざまな国籍、さまざまな宗教を惹きつけてきました。しかし、ここは反乱の街でもありました。ここから変化が始まりました。私たちは模範を示す無血革命を行いました。これにより一部の人が疎外されましたが、さらに多くの人が引き寄せられました。」

グダニスクの観光方法

夜を過ごす場所

プロ グダニスク スタレ ミャスト ホテル (2倍は55ドルから)オリジナルアートコレクションがあり、スカンジナビアスタイルの客室には、IBB ホテル ドゥーギ タルグ (2倍は77ドルから)改装されたタウンハウスを埋めます。オールドスクールのオプションにはバロック様式などがありますホテル ポデヴィルス グダニスク (2倍の109ドルから)そしてグダニスク ブティック(2倍は90ドルから）、水辺にある古い穀物店が舞台。

食べるのに最適な一口

この都市の食シーンは肉とジャガイモだけではありません。地元産の食材と同様に、野菜を中心としたメニューが人気を集めています。試すフィノレストラン (ディナー 2 人分、約 62 ドル)実験的なポーランド料理の場合、フミエルナ by グジェゴシュ・ラブダ (ディナー 2 人分、約 46 ドル)ハイコンセプトな料理に、カニス (ディナー2人分、約65ドル)野心的で親しみやすいメニュー（イノシシのサーロイン、ニョッキのトリュフソース添え）。

ドリンクを飲みましょう

PG4脱工業化の環境で 15 世紀のレシピに基づいてジョペン ビールを製造しています。探すラジツフの地下室アルトゥス・コートのセラーにある醸造所。 60年代スタイルカフェ ラムース雰囲気がたっぷりです。宝石を積んだものも同様ですユゼフ・Kフランツ・カフカの主人公にちなんで裁判。

街を散策する

が率いる散歩を予約するマイケル・マジまたは、無料の仮想近所散歩都市文化研究所。地元の語り手ヤチェク・ゴルスキが、城壁、水路、工場跡地が改造されつつあるローワータウンを訪ねます。これらの小旅行は、ザスパ全体の壁画を見るのにも良い方法です。日が暮れた後の賑わいを求めて、造船所エリアのエレクトリクフ通りにあるクラブやフードトラックに向かいましょう。

この記事は2021年5・6月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。