ケンタッキー州出身だと人に言うと、
私はいつもこうなります、ああ、
でも私はケンタッキー州の貧困出身です。
それはその名前です、
だから人々が「うーん」と思う理由がわかります。
[エネルギッシュな音楽]
[鐘の音]
私がカンザス州出身だと言うときはいつも、
誰かの口から出る最初の言葉は通常、
オズの魔法使いに関する言及は私をとてもイライラさせますが、
でも私はそれで行きます。
見知らぬ人はよく私にホテルに住んでいるのかと尋ねます。
もし私のお母さんがストリッパーなら、そうでなければきっぱりと言ってください
そこには学校がないのに、なぜそこから来たのですか？
彼らは「わあ、寒いでしょうね」と言います。
寒いですか、あなたはイグルーの中で育ったのですか、
クマを見ましたか？
それはどんな感じですか、そして私は彼らに言いました、それは静かです。
それはどんな感じでしたか、私はいつも「暑い」とだけ言います。
私の訛りはどうなったのですか？馬に乗るのですか？
ホッケーをしましたか？
あなたにはアクセントがありません。
もっとアクセントがあればいいのに。
本当に？
南部人っぽくないですね。
あなたのその太いアクセントでそれが分かりました。
このあたりの出身ではありえないでしょう。
彼らは笑う、だって私はアクセントをかなり失ってしまったから
そして、失ったということは、もっと意図的にそれを失ったのだと思います。
私がカリフォルニア出身だと言うと、
彼らは少し目を丸くします、なぜなら私がそうであるからです、
分からないけど、優しいから。
積極的に。
彼らはそれがかわいいと思うし、風変わりだと思うと思います。
人々の反応は、ああ、まあまあ、何でもいいという感じです。
かっこいい。
人々はショックを受けています。
ほとんどショックを受けました。
そう、彼らはいつもショックを受けているんだ
私がイリノイ州出身だと彼らに言うとき。
彼らは私を嫌悪感を持って見ているのではなく、
驚き。驚き、
それは私を少し当惑させます、
私たちはどこにでもいるからです。
ジャージー？
ジャージー出身ですか？
ああ、そこから来てごめんなさい、みたいな。
まさに次のような人々に出会ってください。
そこから抜け出せてよかったです。
ああ、ごめんなさい、それは嫌いです。
どういうわけか、本当に奇妙です
中西部出身であること。
彼らがあそこで何が起こっていると思っているのか分かりませんが、
でも木がたくさんあってとてもいいです。
彼らは自動的にデトロイトを持ち出します。
彼らは、本当にそんなに悪いことですか？
ポジティブでもネガティブでもありません。
それはちょっとね？
ああ、それはどこですか？
アイオワってどこにあるの？
彼らは私にバーモント州はどこにあるのか尋ねます。
ああ、それはカナダですよね？
彼らはミズーリ州がルイジアナ州にあると考えています。
ああ、なんてことだ、私はワシントンが大好きだ！
桜も国会議事堂も綺麗ですね。
ああ、一度行ったことがありますが、大統領がいました。
私は、ああ、いや、いや、それはワシントンDCのようなものです
私はワシントン州出身です。
州のようなもので、西海岸の 1/3 のようなものです。
状態ですよ。
彼らはあなたに次のような見た目を与えるだけです、
ああ、この人は近くにいたんだ
さまざまな種類の体験がたくさんあります
そして私たちはたくさんのことに出会い、経験してきました。
見知らぬ人にジョージア出身だと言うと、
彼らは私がジョージア州出身だとは思っていません。
彼らは実際に驚いています。
彼らは私がニュージャージーかニューヨーク出身だと思っています。
私がユダヤ人でジョージア州出身だと彼らに言うと、
彼らは本当にショックを受けます。
彼らはたいてい「知らなかった」みたいな感じだ
アリゾナにも黒人がいました
あるいは、あなたは私がアリゾナ出身で初めて会った黒人です。
何？
ハワイ出身ですか？
だって私はいつもハワイって言うんですけど、それから
彼らは、どこで何ですか？
ハワイ、そうそう。
彼らはここがパーティー国家だと思っています、とても晴れています。
人々はいつもビキニを着ています。
何てことだ。
面白いことに、私はちょうどナッシュビルにいたところなのです。
私の妹はそこで独身パーティーを開きました。
とても楽しかったです。
[くすくす笑う]
きっととても楽しいと思います。
まるでパーティーシティのようだ。
たいてい人々は私に小さな町について話してくれます
彼らはサマーキャンプに行きました。
メインのような人たちと私は、もしあなたが本当にメインを好きになりたいなら、こう言います。
それから2月にメイン州に来ます。
それでも気に入っていただければ、本当に感動します。
普段は私一人です
誰かがノースダコタから会ったことがあります。
ああ、あなたは私が初めて会ったニューメキシコ人です。
ああ、私はこれまでそこから来た人に会ったことがありません。
ああ、なんと、あなたが最初の人です
アイダホ州から会ったことがあります。
見知らぬ人は私に会うとよくこう言います。
彼らは言う、「おい、あなたはネブラスカ出身だ」
ネブラスカ州出身の人には会ったことがありませんが、
そして私はこう言います、幸運なことに今はそうなりました。
