20 年間でわずか 3 回の分割払いしかかかりませんでしたが、Portokalos 家は私のビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング映画シリーズがついに祖国へ向かいます。 3 番目の映画で、彼らは次の場所へ向かいます。ギリシャ最近亡くなった最愛の族長の故郷での家族の再会のために。これはフランチャイズにとっては喜ばしい展開ですが、それはありふれた物流によってのみ実現されました。 「何か奇跡が起きた」と映画の脚本家、監督、製作総指揮者、そして主演の彼は語る彼のバルダロス。 「ギリシャは税額控除を受けました、それは魔法です。それはどんな金融家の耳にも音楽だ。」
予算がロマンチックではないとしても、バルダロスがずっと夢見てきた「マジカルリアリズム」でこの国を撮影する道が開かれたことになる。 「バリーにも言ったように、私は愛するギリシャをすべてカメラに詰め込もうとしているんです」と彼女は、この映画の撮影監督バリー・ピーターソンとの仕事について語る。撮影は昨年の夏に行われ、アテネそしてコルフ島のシーンを含むサントリーニ島そしていくつかの海岸線のショットクレタ島、パロス島、そしてヒドラ。
バルダロスは特に視覚的な決まり文句を避けるよう努めた。 「青い空に白い建物という、私たちが見てきたものではないギリシャを見せる方法を望んでいました。[とはいえ]私たちはそれが大好きで、それをやり遂げました」と彼女は説明します。 「1980年代の香水のコマーシャルのかすかな記憶のように、懐かしく、同時に新鮮で活気に満ちたものにしたいと思いました。」バルダロス、ピーターソン、プロダクション デザイナーのグラント アームストロングは頻繁にカラー ボードをレビューし、それらのパレットに照らして衣装について議論しました。 「家族が住む母屋の内装塗装だけでも6回も打ち合わせをしました」と彼女は笑う。 「色や肌の色、パステルや夢のようなことについて、ただ絶え間なく議論するだけでした。」
今後、バルダロスは映画の製作、ロケ地、そして注意すべきいくつかのトリッキーなカメラアングルと成果についてさらに詳しく語ります。
SAG-AFTRA メンバーは現在ストライキ中です。ストライキの一環として、労働組合の俳優たちは映画やテレビのプロジェクトを宣伝していない。このインタビューはストライキ前に行われた。
（左から右へ）ニア・ヴァルダロスのアレクサンドラ役のアンティ・アンドレオプロウとイアン役のジョン・コーベット私のビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング3
提供: ヤニス・ドラコウリディス/フォーカス機能映画は次の間で行われます シカゴ とギリシャですが、撮影はすべてギリシャで行われました。どうやってそれをやってのけたのですか？
私たちがやったのは、グラント、[監督アートディレクター]マット[カーリー]、バリー、そして私がアテネ空港をシカゴ・オヘアに改造したことです。グラントは、私たちがどこでも歩いているとき、いつもこのようなことをしました。目を細めて頭を横に向けて、「皆さん、これを見てください」と言いました。そして、それは常に彼が「これはオヘアのゲート 12 に似ている」と言う、単なるビジョンにすぎませんでした。それがプロダクションデザイナーです！通常、私たちは感情、音、アイデア、旅、感情を取り入れますが、プロダクションデザイナーは見る。そして彼はアテネ空港をオヘア空港に変えることができました。それから、裕福な郊外に家を見つけるという信じられない偉業がありました。アテネポルトカロス家のインテリアに変身できるということです。
映画に登場する他の場所の概要を教えていただけますか?
新古典主義の建築を見せたかったのです。この映画の私の最も重要なテーマは、移民や移住者は、ほとんどの場合、自らの意志で行動するわけではないということです。私の父の場合と同じように、彼らが行くのは、選択肢がないからです。私の父が移民したのは、私が映画の中でこのセリフを入れたのですが、父がすべてを持っていたからです。彼にはギリシャに育ったのどかな美しい村がありましたが、食べ物はありませんでした。私が言いたいメッセージは、戦争や飢餓、選択肢の喪失によって世界規模で移民が起こっているので、私が見せたかったのは彼らが取り囲まれている美しさだということです。父の家は美しかったです。私たちはアテネの主要なショッピングエリアであるプラカで新古典主義建築を見つけました。それは、織物、革のバッグ、靴、オリーブオイルとロバのミルクから作られた石鹸のようなものですが、それが何であるかは神のみぞ知るです。そして見上げると、「ああ、私は新古典主義建築を見ているのだ」と気づきます。
この映画の家族の旅は、シカゴを出てアテネに到着するものであり、アテネに留まるわけではありません。直接島に行き、島にいる間に大都会で買い物をします。さて、大都市とは実際にはアテネです。私たちは午前 6 時にプラカに到着しました。この歴史的なショッピング エリアで撮影するという私の長年の夢でした。
第二の拠点となったコルフ島でも新古典主義建築を発見。私たちは基本的に二本立ての映画でした。サントリーニ島、パロス島、クレタ島、ヒドラ島の多くの海岸線があります。コルフ島で私たちが見つけたのは、山の頂上にあるバリパテデスと呼ばれる新古典主義の村です。そこの建築は素晴らしいです。 20人のチームで偵察に行ったところ、市長が出迎えてくれて、冬の間そこに住んでいるのは20人だけだということが分かりました。それが私たちの主な拠点になりました。
観光客を排除しなければならない場所はありましたか？そして、それは具体的にどのように機能するのでしょうか?
プラカでは、このエリアに入ると映画の中に入るということを明確にする必要がありました。多くの観光客が現場を歩きたがりましたが、私たちはそれでよかったです。アテネのような大都市で撮影しているとき、ニューヨークまたはマイアミ、警察の協力を仰ぐ必要がありますが、警察が行うのは道路を封鎖することです。実際、助監督のトランシーバーから「ロックオフ」という声が聞こえます。安全上の理由から、現場を走行する車はスタント ドライバーのみが運転します。私たちのスタントドライバーはギリシャ語に堪能で、2人目の[アシスタントディレクター]はギリシャ語を話し、私もギリシャ語を話しました。それで私たちはそれを成し遂げることができました。 「回転音、スピード、アクション」と聞こえたら、私はこう言います。"見て、"それは「行きましょう」のようなものです。バイク3台とスイカトラックが走っています。トラックの上にはスタントウーマンが立っており、スイカを持って立ち上がり、路上で一発で叩き割るシーンもある。それが1日目でした！
だから朝の6時に出発するんです。また、観光客に、そのシーンに参加しようと決意した場合は、戻って何度も何度も同じことをしなければならないことを理解してもらう必要がありました。ギャラを払って背景俳優も雇っていました。私たちの絶対的な目標は、できるだけ多くの地元の人を雇用することでした。
（左から右へ）パリス役のエレナ・カンポリス、アリストテレス役のエリアス・カカヴァス、クリストス役のヤニス・ヴァシロトス、カマル役のステファニー・ヌール私のビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング3
提供: ヤニス・ドラコウリディス/フォーカス機能サントリーニ島での撮影について教えてください。
なぜ時々こんなことをするのか分からないけど、夜に書いたんだ結婚式。何か違うものを見せたかったのです。新郎新婦が太陽の下を歩くアイランドウェディングを見てきましたが、夜に行ったらどうなるのかを見せたかったのです。それは大変なことです。なぜなら、午後 9 時に開始して午前 6 時まで撮影し、大音量の楽器がたくさんあるからです。もう一つは、島の町が山の中腹にあるので、すべてが斜面になっているということです。撮影が終わる頃には、全員のふくらはぎの筋肉が信じられないほどになっていました。
あなたと俳優たちはどこに行っても認められましたか？
はい。ほら、私たちは非常に近いキャストです。プレスツアーでそんなことを言う人がいるのは知っていますが、たいていはでたらめです。誓います、これはばかげていますが、私たちは家族のようなものです。たとえば、いとこのニッキを演じるジア・カリデスがクリスマスの日にやって来て、みんなで夕食を食べました。それで、もし私たちの誰かが認識されたら、私たちは振り向くでしょう、そして彼らがそれが大家族であることに気づいたとき、私たちは[マイムのショックを受けた顔]を見るでしょう。そして私たちはとても感謝している集団です。写真にノーと言った人はいないと思います。
この映画の他の主要な舞台装置について教えていただけますか?
私たちはコルフ島のベニツェスという町で帆船の停留所を見つけました。私たちのロケスカウトのヤニス [ソティロプロス] は、この場所の小さな宝石を見つけることに常に熱心でした。私たちがそれを見たとき、首を傾げたり、目を細めたり、あちらやこちらを見たりすると、それは4つのシーンになる可能性があることに気づきました。それが私たちが最終的にやったことです。家族が水辺にいるときはいつも、私たちは実際に同じ場所にいるのですが、あなたには気づかれないでしょう。撮影監督のバリーは、海が違って見えるようにさまざまな絞りを使用しました。グラントは壁の一部をペイントしたり、木片や帆を張ったりしました。ここでは凧揚げができるので、ビーチの横に帆を張ると、別のエリアのように見えました。 Benits は私たちにとって非常に非常に役に立ちました。
もう 1 つ共有できることがありますか?
遠隔地を探していました。他の人から離れて住んでいる主人公がいますが、それを見つけるのは非常に困難でした。アテネ郊外に家を見つけても、建築家は撮影には安全ではないと言いました。ある時、私たちは偵察に参加していて、本当に美しい山をずっと歩いていて、修道院を見つけました。繰り返しになりますが、放棄されていたため、そこで撮影することはできませんでした。最終的に何が起こったかというと、コルフ島に広がるビーチを見つけて、プロダクションデザイナーが段ボールと漆喰で家を建てました。映画では人里離れたビーチに登場します。彼は非常に素晴らしい仕事をしたので、ギリシャの乗組員でさえ「この家は何ですか？」と言っていました。するとグラントは「ああ、私が作ったんだ」と言いました。
