大学生の頃に出会ったにも関わらず、ロサンゼルスそして現在住んでいるのはニューヨーク市、ミタリ・グプタとニック・ルジッカは、彼らが獲得することを常に知っていました既婚インドで。ミタリさんはデリーで育ち、いつか結婚式のために母国に戻るだろうと常々思っていた。インド人とのハーフでベイエリアで育ったニックにとって、それはもう少し複雑だった。彼の母親は17歳で国を離れ、彼がその文化に触れられるのは祖父を頻繁に訪ねることに限られていたからだ。
したがって、結婚式を海外で行うという決定自体は、伝統とのつながりを取り戻すためではなかった。 「それは2つの家族の結合に関するものであり、私たちが他のみんなと一緒に冒険に出かけることの象徴でした」とニックは言います。 「インドの家族に加わったときに感じる温かさは、どの文化にも比類のないものです。」ここでは、カップルがどのようにして亜大陸の地域に定住し、地元のベンダーを受け入れ、複数のイベントを通じて文化のギャップを埋めたかについて語ります。
あなたの雰囲気に基づいて都市を選択してください
ミタリさんの家族は今もデリーに拠点を置いているが、夫妻はインドのどこで結婚式を挙げたいか全く決めていなかった。確かに、首都は物流にある程度の便宜をもたらしましたが、ゴアに上陸する前に北部の他の主要都市も検討しました。 「私たちはジャイプールとウダイプールで何度も結婚式に出席しましたが、ちょっと寒かったです。そっちのほうがストレスも少し増すんです」と花嫁は説明する。
ゴアは子供の頃にこの州を訪れたニックにとって温かい思い出のある場所であり、彼らのお祝いにかなりリラックスした雰囲気をもたらすように思えた。 「ゲストに休暇を過ごしているような気分になってもらいたかったのです。インドに慣れていない西洋人にとって、インドは扱いにくい国かもしれません」と彼は説明する。ビーチに近いので、インド人ゲストにとっても休暇のような気分になるでしょう。
ゲストをなだめるため、家の近くでイベントを 1 つ開催する
デリーから数百マイル離れた場所で結婚式を開催したことで、カップルは伝統的に大規模なインドの結婚式を避けることもできた。その代わり、ゲストリストは 120 ～ 150 名でした。私たちは二人とも非常に意図的な人間なので、みんなと話す機会が欲しかったのです」とミタリは言います。 「本当は100人未満にしたいと思っていましたが、これは両親との良い妥協点でしたし、こうして多くの人たちと時間を過ごすことができました。」
そうは言っても、夫妻は残りの祝賀会の前に、歌と踊りのパフォーマンスの夜であるサンギートをデリーで主催することに決めたが、これには2つの目的があった。 「私たちは最初からそのエネルギーが欲しかったのです」とミタリは言います。「そこで、より親密な結婚式に招待されなかった人、または参加できなかった人たちのために、デリーで250人を集めてもっと大規模なサンギートを開催しました。それ[ゴアへ]。」
時間をかけて直接会場を訪れてください
カップルは、ゲストの宿泊はもちろんのこと、すべての結婚式イベントを同じ敷地内で開催したいと考えていたため、適切な場所を見つけることが非常に重要でした。彼らはこの段階ではウェディング プランナーではなく旅行代理店と協力することを選択し、2 回旅行していくつかのリゾートをチェックしました。 「（この地域は）北と南に分かれています。北は若くてパーティースポットですが、南はより豪華でロマンチックなエリアとみなされています」とミタリは言います。 「W は有力な候補でしたが、北部にあり明るい雰囲気があり、ロマンチックな目的地を求めていました。」
彼らは最終的に、セント レジス ゴア リゾート理由はいくつかあります。実際にビーチにあったので、少なくとも 1 回は砂浜で結婚式を挙げることができました。建築と造園はより伝統的なインドの魅力を持っていましたが、他の多くの物件はクールでモダンでした。花嫁がずっと好きだった花である蓮がいたるところにありました。さらに、「そこは…南ゴアの最南端でした。つまり、最も人里離れた場所でした。そして、敷地の周りのビーチは混雑していませんでした」とニックは言います。 「この物件には、親密な雰囲気のセットアップに必要なものがすべて揃っていました。」
地元のウェディングプランナーと一緒に行く
夫妻は当初、デリーを拠点とする大手のウェディングプランナーと協力してイベントをまとめようと考えていた。 「デリーは国際的なトレンドに敏感な大都市なので、最初はデリーに拠点を置く企業と仕事をしたいと思っていました」とミタリ氏は言います。しかし、最終的には彼らはこうなったVLWグローバル、この地域の物流上の懸念事項をよりよく理解しており、発生する可能性のある問題に対処するために現場でより確実に取り組んでいる企業であると彼らは感じました。そのチームが整っていたため、花嫁は祝賀会までの 1 年半の間にこの地域への旅行を計画していたのは 2 回だけでした。 「残りはすべてZoom上で行われました」と彼女は言います。
本物のカリフォルニア人であるニックは、スケートボードに乗ってマンダップに入りました。
ライトチャンバー神父が英語で儀式の説明をしてくれたので、参列者全員がそれについていくことができました。
ライトチェンバー地元ベンダーとの制限に備える
賑やかな大都市から離れた、よりロマンチックな場所で結婚式を挙げることの代償として、選べる業者がそれほど多くないということでした。一部のベンダー（写真家を含む）は、ライトチェンバー;そしてミタリのメイクアップアーティスト、安全なメンディラッタ妥協するにはあまりにも重要だったので、カップルはデリーから飛行機で出発しました。ゴアの味を受け入れた人もいます。
「ゴアには本当に大きなアートシーンがあり、ポルトガルの歴史もたくさんあるので、私たちはそこに力を入れることにし、地元の雰囲気を加えてくれる地元の DJ やミュージシャンを見つけました」とポルトガルのサンバとボサノバのバンドを雇ったことについてミタリは語るサンブカーダそしてギタリストボルス・ベイ彼女はまた、自分の美的ビジョンを地元で入手可能なものに適応させました。彼女はモグラ（またはジャスミン）の花をたくさん使いたかったのですが、この植物は海辺の気候ではあまり成長せず、飛行機で運ぶには法外な費用がかかりました。代わりに、自分で作ったハスの花をたくさん飾りました。ミタリはそもそもセントレジスが大好きだ。
ミタリさんは、その時点でその地域で入手可能な花に合わせて花のビジョンを調整する必要がありましたが、式典にはたくさんの花が飾られるようにしました。
ライトチャンバー文化の分断を予想する
新郎はインド人とのハーフで、新婦は田舎で育ったが、それでも夫婦は、時折西洋的で現代的なニーズを結婚式のチームに伝えるのに多少の困難に直面した。 「一部のイベントはもっと控えめで穏やかなものにしたいと考えていましたが、インドの結婚式ではダンスや DJ が登場するのが一般的です」とミタリ氏は言います。 「その考えは人々にとって非常に理解しがたいものだった。彼らはダンスフロアを追加しようとし続けたので、それは（私たちにとって）そうではないことを説明しなければなりませんでした。」
誓いの儀式に関しても、特に儀式を主導したヒンズー教の司祭が推奨した伝統に関して意見の相違が感じられた。誓いの一部は夫婦の個人的な信念と完全には一致していませんでしたが、マンダプ（または祭壇）の下での瞬間に、彼らはなんとか「うまくそれから抜け出すことができ」、文化の違いがその瞬間を支配することはありませんでした。
誓いの儀式の後、パーティーとダンスは深夜まで続きました。
ライトチャンバー儀式を自分のものにする
そうした些細な出来事はさておき、二人は自分たちらしい結婚式を作り上げることができ、インドの結婚式に馴染みのないゲストも歓迎することができた。司祭が英語で式典の通訳と説明を行い、来賓には印刷物が配布され、参加者も一緒に理解できるようになりました。花嫁は両親にバージンロードを歩いてもらうことを選択し、長く垂れ下がったベールを着用しました。どちらも現代のアメリカの結婚式では一般的です。
しかし、彼らのように最も記憶に残る瞬間は何ですか?新郎が儀式の場に近づくとき、伝統的なバーラートの行列のように馬ではなく、ヴィンテージカーに乗り、続いてスケートボードでマンダップまでやって来ました。 「限界を押し広げているような気がしたので、観客がそれに参加し、伝統のバリエーションに興奮しているようでうれしかったです」とニックは言います。 「これは私が全体に少しカリフォルニアを加えたもので、みんなが面白いだろうと思っていましたが、その通りでした。」スタンドを駆け回るニックの姿は、彼らの現代的なゴアの祭典を完璧に要約している。
