荒野の声
アンドレ・ヴィラス・ボアスは、アマゾンの部族が地球上の淡水の 4 分の 1 と残り最大の熱帯雨林を何十年にもわたって保護するのを支援してきました。今、彼らが最も強力な敵と対峙しているとき、地球の未来は危機に瀕している可能性がある―アダム・ピオレは報告する
勝者: アンドレ・ヴィラス・ボアス
30年間のお手伝いの中でアマゾンの先住民族は部外者から自分たちの土地を平和的に守っているが、アンドレ・ヴィラス・ボアスは何度も窮地に陥っている。しかし、2008 年になって初めて、ナタの鋭い先端が真っ直ぐ自分に向かって突きつけられているのを目にしました。
怒ったカヤポの戦士が手にしたその武器は、インディアンが村を破壊するのではないかと恐れていた大規模なダム計画を擁護するプレゼンテーションを行ったばかりの技術者に向けられた。ヴィラス＝ボアスはナタの打撃から技師を守ろうと椅子から飛び上がったが、流血を防ぐには遅すぎた。他の部族民はすでに彼らのところにいた。ほこりっぽい辺境の町アルタミラの洞窟のような体育館に悲鳴が響き渡り、上半身裸のインド人の一人が技師のきちんとアイロンをかけたシャツを背中から引き剥がし、もう一人が技師を床に押し倒した。怒った群衆はこん棒やナタで彼を殴りました。 「やめろ」とビラス・ボアスはスクラムに押し込む際に手のひらを広げて叫んだ。 「これはあなたにとって非常に悪いことになります！」
ブラジルの有力な環境・先住民権団体「インスティトゥート・ソシオアンビエンタル（ISA）」の創設者の一人として、ビラス・ボアス氏は、世界最大となる11,000メガワットのダムであるベロモンテ水力発電所に対するその日の抗議活動を組織する上で重要な役割を果たした。 3番目に大きい。このデモには、アマゾン最大の支流であり、川沿いに住む何千人もの先住民にとっての食料と水の重要な供給源であるシングー川に悲惨な結果をもたらすのではないかと多くの人が懸念していたプロジェクトに抗議するために数千人が参加した。しかし今や状況は、ヴィラス・ボアスがキャリアをかけて回避しようとしていたような暴力的な大失敗へと悪化しつつあった。
ヴィラス＝ボアスは後に、この技師の命は決して危険にさらされておらず、カヤポは非常に傲慢な演説の後で彼を謙虚にするつもりだっただけだと主張したが、出席者の他の出席者は、この活動家が容易に致命的な結末を迎えたかもしれない危機を鎮静化した功績を認めている。ヴィラス・ボアスの同僚の一人であるマルセロ・サラザールは、「彼らがエンジニアを殺すつもりだと思った」と語る。ダム中止運動の指導者アントニオ・メロ・ダ・シルバ氏は、ヴィラス・ボアスが介入しなかったら事件はさらに悪化していただろうと語る。 「彼らは彼を尊敬しており、彼の言うことを聞いてくれます」とメロは言う。
それは、55歳のビラス・ボアスが、アマゾンの先住民族とともに、投機家や植民者、冷酷で武装した武装勢力から祖先の土地を守り、時には取り戻すという32年間の闘いの中で、メディアや法廷で勝ち取った信頼だ。伐採者と牧場主。
しかし今日、ブラジルの部族はさらに潜行的で手に負えない新たな脅威に直面している。農業複合企業体はアマゾン流域への進出を続けており、同国は産業拡大を促進するために電力に対する貪欲な欲求を発展させている。ベロモンテはおそらく、ブラジルの先住民族が生存のために依存している土地そのものを破壊する可能性がある多くの新しいダムの最初のものに過ぎない。インディアンの信頼できる顧問、擁護者、仲介者として、ビラス・ボアスはインディアンにとってこれまで以上に重要な存在となっている。しかし、危機に瀕しているのは、ブラジルの先住民族コミュニティの権利や伝統的なライフスタイルを守ることよりもはるかに大きなことだと彼は主張する。アマゾンは世界の淡水の4分の1の供給源であり、地球上に残る熱帯雨林と生物多様性の最大の地域であり、地球温暖化に対する最後の防御策。 「アマゾンにあるインディアンの土地は広大で、世界の水と気候に大きな影響を与えています」とヴィラス・ボアスは言う。
ブラジル先住民の多くの中心地であり、ヴィラス ボアスの多くの作品の舞台となっているシングー先住民公園は、アマゾンのシングー流域にある 650 万エーカーの保護区であり、16 の民族が住んでいます。
サンパウロから1,900マイル離れた内陸部のカナラナの町でヴィラス・ボアスに会ってから間もなく、彼は自分の優先事項を明確にした。 「今回は短い旅行だし、とても忙しくなるよ」と彼は鋭い口調で私に言った。彼のハンドルを握り、原始的なわだちだらけの道路をシングー保護区までの骨ジャンケン音を立てて走る3時間のドライブで、私は現代世界の浸食を目の当たりにした。
それはブラジルの乾季の真っ盛りの8月でした。そして、文明の最後の前哨基地が私たちの背後に遠ざかっていくと、町の外の乾いた休閑大豆畑が、見渡す限りの広大で荒涼とした風景を見せました。最初の入植者がこの地域に到着したのは 39 年前ですが、1990 年代に中国との貿易が活発になり、地元の農民がアジアの飽くなき大豆需要に応え始めるまで、この土地は特に肥沃とは考えられていませんでした。その後、2000 年代初頭には、この地形が大豆の栽培に最適であることが農業関係者によって認識され、開発のペースが爆発的に高まりました。 10年前でさえ、これらのモノクロの平原の多くはまだ、侵入できない熱帯雨林の緑の成長に覆われていました。しかし、乗車のほとんどの間、私が目にしたのは、長く枯れた木のぽつんと焼け落ちた殻だけだった。
数時間運転した後、地平線に緑の壁が現れ、ヴィラス・ボアスがシングー先住民公園に近づいていることを告げました。トラックから降りると、セミの鳴き声と鳥のさえずりが私たちを出迎えてくれました。道路の端には、植物の厚い壁が高さ 20 ～ 30 フィートまで成長しました。
この公園は、人類学者が、刻々と近づく近代化のゆっくりした行進からこの地域の多くの部族を守るために、10 倍の広さの地域を主張した後、1961 年に設立されました。しかし、保護区が設立されると、人類学者と政府は多くの部族に、新しく設立された公園の境界外の土地を放棄するよう説得した。最終的に、農民たちは放棄された土地に移り、ジャングルを焼き払い、作物を植えました。数年前、ヴィラス・ボアスが私に語ったところによると、私たちが立っている緑豊かな地形は、周囲の野原と同じくらい何もない土地だったという。しかし、彼がキセジェ族に隣接する約 25 万エーカーの土地を取り戻すのを手伝った後、彼らは公園の内側から移住し、彼らの周りには再びジャングルが生えてきました。ヴィラス・ボアス氏は、「これらの土地は、インディアンの生存の基礎となっている。彼らの資源だけでなく、彼らの文化にとっても重要である。」と語った。
ヴィラス・ボアス氏は、ここの先住民族も環境を搾取から守っていると指摘した。 「それは衛星写真で確認できます」と彼は言った。 「先住民が住む地域は保存されています。」
私たちが抜け出したばかりの不毛の野原と、私たちの周りで爆発的に生命が爆発しているのを見て、私は彼の言ったことは真実であると疑いませんでした。
ブラジルの国土の60パーセントを占め、アマゾン盆地は非常に広大なので、人間がそれを破壊することはおろか、飼いならすことができるという考えは、かつてはばかげているように思えました。ブラジルの歴史の大部分において、ジャングルは地図上の禁じられた空白の場所であり、サンパウロやリオのような人口密度の高い都市から遠く離れた、侵入不可能なフロンティアでした。ヴィラス＝ボアスは、すべてが変わり始めた時代に成人しました。
1960年代後半から1970年代前半にかけて、ブラジル軍事政権は、土地が占領されていなければ外国勢力による収奪の危険にさらされると警告し、国内内部に侵入して植民地化する大規模な取り組みを開始した。彼らは起業家に税制上の優遇措置を提供し、貧しい農民の移住を促進し、ジャングルの奥深くに道路を切り開いた。この国の先住民部族の多くが初めて公の場に姿を現したのは、この植民地化の最中でした。サンパウロで育ったヴィラス・ボアスさんは、ニュースで放映された部族の写真に魅了されました。「とても神秘的な世界だったので、引き込まれたように感じました。」
大学卒業後、彼はブラジルの先住民族の保護を任務とする全国組織であるFUNAIに就職した。彼はナイフ、ウィンチェスター.22、懐中電灯、そして本のコピーを詰め込んだ。誰がために鐘は鳴るそしてジャングルの奥深くまで車を走らせ、獰猛なザバンテ族に母語での書き方を教え、ポルトガル語とブラジルの習慣を紹介しました。
ザバンテ家は学ぶことに熱心で、最初の生徒たちを指導するための小屋をヴィラス・ボアスに提供しました。 3 か月後、長老たちはヴィラス・ボアスを村の中心に呼び出し、たき火の前に座らせて、緊急の質問を 1 つ尋ねました。彼らが知りたかったのは、いつ生徒たちに飛行機の作り方を教えるのかということです。 「まったく異なる文化を参照した、別世界でした」とヴィラス・ボアス氏は振り返る。 「私は都会の中産階級の少年で、空想に満ちていました。大好きでした。」
彼は、公園を運営するための部族を訓練するシングーでの勤務と、先住民部族と入植者との間の「極端な紛争」を調停するツアーに参加した後、1988 年に非営利セクターに参入した。初めての非政府の仕事で、ヴィラス・ボアスは部族が植民地化に近づかないように国境を守るのを手伝い、広範囲を旅して持続可能な経済的取り組みを推進した。 1993年にシングーを旅した際、ヴィラス・ボアスさんは暴風雨の中、数人のパナラ族の民宿で一夜を過ごした。ハンモックに横になって喫煙したり話したりしながら、パナラ夫妻は彼の作品に大きな影響を与えることになる話を共有した。
1973年、政府はパナラの伝統的な領土を真っ二つに分断する道路を建設し、入植者が殺到した。その結果は壊滅的だった。 12か月以内に、350人の部族のうち3分の2以上が新たな病気で死亡した。身体的にも精神的にも疲弊していた79人の生存者は、政府が彼らを2機の軍用輸送機に詰め込んでシングーに移送したとき、ほとんど抵抗を示さなかった。そこで彼らは、伝統的な敵のすぐ近くで暮らすことを余儀なくされた。 20年経った今でも、パナラ人は部外者のように感じており、故郷に戻りたいと切望していました。
パナラ族との一連の訪問の後、ビラス・ボアス氏と環境防衛基金の同盟者であるスティーブ・シュワルツマン氏は、先祖代々の土地がどうなったかを視察するため、8人の指導者をバスで125マイルの遠征に連れて行くことに同意した。 「この訪問は大きな影響を与えました」とヴィラス・ボアス氏は振り返る。 「すべてが廃墟になっていた。」最初に牧場主が到着し、その後ゴールドラッシュが起こりました。小さな集落は暴力的な辺境の新興都市に成長した。長年にわたる水力採掘の後、町の外の地形は爆撃されたかのように見えたとヴィラス・ボアス氏は回想する。 「白人は私たちの土地を食べた」とパナラの指導者アケ・パナラ氏は直後にシュワルツマン氏に語った。 「私は彼らの首長を見つけるつもりです、そして彼は私たちが失ったものすべての代金を私に支払わなければなりません。」
遠征の最終日に元の土地の上空を飛行していたパナラ族は、原始的な熱帯雨林がまだ残っているのを見て息をのんだ。ヴィラス・ボアスが警戒したのに対し、アケ・パナラは、誰がその土地の所有権を持っているか、そしてそれを守るために何をするかに関係なく、部族が故郷に戻ると発表した。
問題の領土を調査した後、ヴィラス・ボアスとシュワルツマンは、その領土がまだ政府に属しているが、対立する派閥がすでに領有権を主張し始めていることを知りました。グループ・オブ・テン（マトグロッソの強力な牧場主）として知られるグループは、すでに小さな滑走路を建設し、そこを警備するために武装した代表者を配置していた。別のグループは近くの町の市長が率いていた。これらのライバルたちは何ヶ月にもわたって主導権を争っており、数名がジャングルで銃殺された。
「我々は非常に迅速に行動しなければならなかった」とシュワルツマンはヴィラス・ボアスと結論付けたことを覚えている。 「そして私たちは慎重でなければなりませんでした。」彼らは衛星画像を使用して、ベースキャンプの痕跡から19マイル下流、伝統的な村の敷地近くにある場所を特定した。彼らはパナラの最初のチームをその地域に運び、新しい村に食料を供給できるプランテーションを建設する一方で、物資のライフラインとして機能する滑走路の建設に着手した。一方、ISAは政府に土地返還を請願し、パナラ側に代わって損害賠償を求める訴訟を起こした。
間もなく、土地占有者がそれに気づき、心理的脅迫が始まりました。夜になるとキャンプの外で銃を発砲した。町の店主らはヴィラス・ボアス氏とその同盟者らに監視されていると警告した。ある開発者はシングーの部族の連絡先を通じて、「アンドレ・ヴィラス・ボアスと彼が協力しているあのグリンゴに、私たちが彼らを手に入れるつもりだと伝えてください」とメッセージを送った。また、先住民権利コミュニティーの一部は、不法行為、暴力、土地関連の殺人で悪名高い地域での強大な利益との戦いを支援し、パナラ族を危険にさらしているとしてヴィラス・ボアス氏を非難した。
しかし1996年、FUNAIは部族に100万エーカー以上の土地を与える権利があるとの判決を下し、2001年にフェルナンド・エンリケ・カルドーソ大統領がこの決定を批准する大統領令に署名したことでこの認定が正式なものとなった。その直後、裁判所は部族に100万エーカー以上の土地を与える判決を下した。 100万ドルの損害賠償額は単なる形骸ではありますが、それでも前例のない額です。そしてヴィラス・ボアスは、一族の最後のメンバーを新しい家に送り届けるのに長い日々を費やした後、部族が踊り、歌うのを見ながら、すべてが価値があったことを悟った。 「彼らはエクスタシーに陥っていました」とヴィラス・ボアスさんは言う。 「彼らの多くはこの地域について聞いたことしかなかったので、とても感動しました。」
この勝利は、移転した部族が失われた土地の回復を請願して勝利した初めてのこととなった。現在、パナラの人口は 2 倍の 350 人以上に増加しており、彼らの戦いは、ワウラ族、ナラヴテ族、キセジェ族などに土地を返還するキャンペーンのテンプレートとして機能しました。
近年、ヴィラス・ボアスは環境と調和して暮らす非先住民族の保護を勝ち取るためにこれらのキャンペーンを拡大しており、その中にはゴム採取者が持続可能な方法で木からラテックスを収穫できるようにする2006年創設の画期的な「抽出保護区」も含まれている。この保護区は数十万エーカーの面積を誇り、シングーの先住民族の土地と北の他の部族の土地を結ぶテラ・ド・メイオというエコ回廊の一部となっている。しかし、これらの戦いに勝利したとしても、それに代わる新たな戦いが起きています。これらの脅威は、もはや伝統的な土地を強奪する外部勢力に関するものではなく、そこに住むコミュニティを維持するために水に何が行われているかに関するものです。
政府の計画立案者が最初に提案した1970 年代後半にシングー川にベロ モンテ水力発電プロジェクトを建設しました。この計画では、数千エーカーの先住民族の土地を破壊することになる7つものダムの複合施設が必要であり、部族は武装蜂起した。歌手スティングが集めた大規模なデモと世界的な知名度は、世界銀行や IMF を含む主要な後援者に資金を撤退させるのに十分であり、1989 年にこのプロジェクトは棚上げされました。
この勝利は、先住民族の権利活動家と環境保護活動家との連携を強化し、現在ヴィラス・ボアスが率いる組織であるISAの創設につながることとなった。しかしアマゾン流域にとって、それは一時的な猶予にすぎなかった。それ以来数年にわたり、ブラジルの電力需要の増大に伴い、国の中央計画立案者の間でベロモンテの魅力は高まるばかりだった。
新たに構想されたベロモンテダムは170億ドルかかる予定で、ジャングルの中を通る60マイルの道に沿ってシングー川を迂回し、タービンに電力を供給するための貯水池を作る予定で、推定2万エーカーが洪水になり、数万人が避難することになるだろう。 。
地元の抗議活動やジェームズ・キャメロンからビル・クリントンに至るまでの国際的著名人らの抗議にもかかわらず、政府は6月にベロモンテの最終建設承認を与えた。 9月にパラー州の裁判官はこれを阻止する命令を出したが、上級裁判所は他の少なくとも13件の差し止め命令を取り消しており、ビラス・ボアス氏とその同盟者らはこの命令が存続するとはほとんど信じていない。 「ベロモンテの建設を中止する差し止め命令が数多く出されています」とヴィラスボアス氏は言う。 「政府や企業は常にそれらを覆すことに成功します。」一方で、社会的な混乱はすでに感じられている。
ある朝、私はアルタミラ郊外のシングー川を見下ろす黒ずんだ丘の上に立った。そこでは地元の約450家族が最近森林を焼き払い、広大な不法占拠者のキャンプを建てたばかりだった。地価の急騰により、数家族が家を離れることを余儀なくされた。ダム建設時に洪水が起きる可能性が高い地域に住んでいた人もいた。 「助けが必要だ」と、57歳の船長ダマジオ・デ・リマ・リベイロは、焼け落ちた切り株の間に立っていた私にそう言った。 「しかし、市長は私たちに会わないでしょう。そして私たちには他に行く場所がありません。」
その後、私はISAの代表者らとともにトランス・アマゾン・ハイウェイを約45マイル下ってベニヤ板の教会の外で開かれた集会に出席した。そこでは、ダム計画によって土地が浸水する予定の農民約50人が木製のベンチに座り、洪水を防ぐために道路を封鎖する可能性について話し合った。ベロモンテの労働者が地域に到着できなくなった。 80歳の農家、マニュアル・ピラスさんは「どうなるか分からない」と涙ながらに語った。 「これが私が知っていることです。」
カヤポ族は、たとえ途中で死亡したとしても、必要であれば武力でダムと戦うことを約束した。 2010年8月に発表されたビデオテープによる声明では、ラオニ・メトゥクティレ首長は、放射状の黄色い羽根のヘッドバンドを着け、ピアスを開けた下唇に3インチの木製の円盤を差し込んで現れた。
「政府がダムの建設を望むなら、ブラジル・インディアンは団結し、我々は戦争を起こすだろう」と彼は警告した。 「もし彼らが私たち全員を殺しても、それは大丈夫です。しかし、私は最後まで戦います。」
ヴィラス・ボアス氏はダム阻止運動の中心人物であり、顧問として主に舞台裏で活動してきた。戦いは負けたようだが、彼の調停能力は次の段階でさらに重要であることが証明されるだろう。
政府が建設開始を承認してから間もなく、ヴィラス・ボアス氏はダム建設の阻止から、影響を受ける人々への公平な補償を勝ち取ること、そしてより重要なことに、これ以上ダムが続かないようにすることに焦点を切り替え始めた。
「ベロモンテはほんの始まりにすぎません」とヴィラス・ボアス氏は言う。 「私たちは6,900万エーカーにわたる土地の保護に取り組んできましたが、その半分以上はシングー盆地にあります。何よりも私たちはダムが建設されることを恐れています。」
しかし、ダムは壊滅的なものではありますが、シングー流域が直面している唯一の脅威ではありません。毎年、大規模な農業複合企業体の土地がシングーの境界に近づき、肥料やその他の製品が川に浸出し、長い間川岸を守ってきた木々が枯れるため、5,110万エーカーの流域への影響はさらに顕著になっている。侵食され自然のフィルターとして機能する伐採です。 1994 年から 2007 年の間に、森林が伐採された流域の割合は 13 パーセントから 33 パーセントに急増しました。
公園内の一部の部族が、水が汚くなり、魚の資源が減っていると不満を訴えたことを受けて、ヴィラス・ボアスは2004年、農家や牧場主に対し、緩衝地帯を維持することが作物や牛にとってどのようなメリットがあるかを教育するキャンペーンを開始した。水源の周りの木々。その一方で、彼と彼の同僚たちは植樹活動を開始し、川の縁に100フィートの植生を確保し、小川の周囲に300フィートの緩衝材を設けることを義務付ける法律を施行するよう政府に働きかけた。
ある午後、キセジェ村のハンモックに横たわりながら、ヴィラス＝ボアスさんは、時々見通しが暗いと認めた。
「人類はうまくいっていないので、やる気がまったくなくなる瞬間があります。」彼は立ち止まった。 「私を慰めてくれているのは、この人たちとの触れ合いです。彼らはあらゆることを経験し、ほとんど消滅しそうになった後でも、伝染する喜びを感じながら今も生きています。」
それを勝ち取るためには、常に戦う価値があると彼は疑いない。
—Flavia Mendonca による追加レポート