絶対にやめてください: エディンバラ城 (のみ) には訪れないでください。
エディンバラが歴史の深い都市であり、街のスカイラインを支配していることを考えると、エディンバラ城は明らかに最初の目的地です。クラウン ジュエルとストーン オブ デスティニーを見逃したいと思う訪問者はほとんどいないでしょうが、25 ドルという高価なチケットです。幸いなことに、無料のアトラクションへの訪問で費用のバランスを取ることができます。
代わりに: 国会議事堂に出席してください。
英国との連合法から 292 年後の 1999 年にスコットランドに戻った議会を訪れて、スコットランドの生活をより現代的に見てみましょう。スコットランドの政治は現在激しい激動の時期にあり、討論会議所の公開ギャラリーに座れば、その動きを間近で見ることができます。チケットを予約する必要がありますが、無料です。 2004 年にオープンし、スペインの建築家エンリック ミラーレスによって設計された建物のツアーも無料です。
してはいけないこと: バスツアーに参加してください。
エディンバラはコンパクトな街ですが、それでも 2 階建てのツアー バスが通りを行き交う光景を目にすることができます。ツアーは有益ではありますが、街の雰囲気を知るのに最適な方法ではありません。
代わりに: ウォーキング ツアーに参加してください。
旧市街の入り組んだ中世の通りと、狭くて暗い路地（路地）は、目的のない散策を誘います。どうしてもツアーに参加する必要がある場合は、このユネスコ文学都市で最も興味深いのは、本をテーマにしたウォーキング ツアーです。文学をテーマにしたパブのはしごから、アーヴィン ウェルシュの本に基づいたツアーまで、あらゆる内容が含まれています。トランスポッティング。
禁止: カルチャーシーンはフリンジで始まりフリンジで終わると仮定してください。
実際には同時に開催される多数のイベントで構成されており、世界で最も有名な芸術と文化のフェスティバルの 1 つであるエディンバラ フリンジ フェスティバルとして総称されています。演劇、コメディーショー、キャバレーなどの無数のイベントが開催されます。
してはいけないこと: ロイヤルマイルで買い物をする。
刺激的な中世の雰囲気が残っているとはいえ、城とホリールード島を結ぶ全長 1 マイルのルートは、タータンチェック、ショートブレッドの缶、シーユー ジミーの帽子など、スコットランドの不快なイメージを販売する安っぽい土産物店によって荒廃しており、地元民はうんざりしています。
代わりに: ヴィンテージの不良品や手作りの工芸品を購入しましょう。
1840 年以来グラスマーケットでビジネスを行っているアームストロング アンド サンズは、キルト、カシミア、ツイードなどのヴィンテージ衣料品が密集した宝庫です。近くのビクトリア ストリートには、カラフルな建物が立ち並ぶ中に、風変わりでクールな独立系の店舗が折衷的に混在しています。手作りの芸術品や工芸品を販売するハンナ ザカリの独立したブティックがあるキャンドルメーカー ロウも近くにあります。
してはいけないこと: ウイスキーだけに限定してはいけません。
エディンバラを訪れた際には、命の水の数ドラムを試してみたいと思うでしょうが、蒸留所ツアーはハイランドと諸島への旅行に残しておきます。
してはいけないこと: グラスマーケットで夜遊びしましょう。
グラスマーケットには、古い絞首台の前に戦略的に位置するザ ラスト ドロップなど、興味深いパブがいくつかありますが、近年、グラスマーケットの夜は、騒々しいスタッグ パーティーとヘン（独身者と独身者）のパーティーに取って代わられています。
代わりに: 新市街でクラフト カクテルを試してみましょう。
厳格な雄鹿と鶏の飼育禁止ポリシーに基づいて運営されており、パンダとサンズクイーンストリートにある、ヴィンテージの理髪店を巧みに装った隠れたカクテルバーです。バー (階下、偽の本棚の後ろ) を見つけたら、想像力と表現において演劇的な、市内最高のクァフをいくつか試してみることができます。同じくクイーン ストリートにある Bramble Bar & Lounge は、世界のベスト バー リストに掲載されており、姉妹店のカクテル バー、The Lucky Liquor Co. もすぐ近くにあります。
してはいけないこと: 市内中心部ですべての時間を過ごしてください。
エディンバラの雰囲気のある旧市街と美しい新市街は、観光客に最も人気のあるスポットの 1 つであり、それも当然のことです。しかし、中心部が観光客や大道芸のバグパイパーでいっぱいになると、特にフリンジやホグマネイ周辺では、逃げ場を探している自分に気づくかもしれません。
代わりに: 新興の地域に足を運んでみましょう。
ニュータウンの北にあるストックブリッジには、数十の独立したショップと王立植物園があります。絵のように美しいウォーター オブ リース ウォークウェイをたどると、リースの港地区にたどり着きます。ここは、フィッシュ アンド チップス、イタリアン レストラン、スウェーデン風のカフェのミニ チェーンを運営するボダ バーで特に知られる、驚くべき美食の目的地です。オールド タウンの南にあるモーニングサイドも、村のような地元の雰囲気が漂う居心地の良いカフェが集まる絶好の場所です。
してはいけないこと: 路面電車システムには多くを期待しましょう。
長い間遅れ、予算を何百万ポンドもオーバーしていたエディンバラのピカピカの新しい路面電車システムは、2014 年 5 月にようやく開通しましたが、それでも地元住民の不満は収まりませんでした。このシステムは実際には空港から新市街までの 1 つのルートにすぎないため、あまり便利だとは思えません。
代わりに: 歩くかバスに乗りましょう。
エディンバラの市内中心部はコンパクトなので、旅行者は徒歩で簡単に観光スポットを巡ることができます。しかし、モーニングサイドやリースなど、さらに遠くの場所に行く場合でも、それほど難しい旅ではありません。効率的な 2 階建てバスに乗って約 20 分です。ロージアンのバス、乗り放題の 1 日パスを購入できます。
